ngonsales: переводы

two and a half men s07e08 / два с половиной человека

→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ
0 Сезон 7 Серия 8
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 Два с половиной человека
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ
0 Two And a Half Men
Season 07 Episode 08
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 http://notabenoid.com
→boy,she's got great boobies.
0 Боже, какая же у нее классная грудь
→Now we're going to be late, and I'm going to
be embarrassed all because you don't listen.
0 И теперь мы опаздываем и я в замешательстве, потому что ты меня не слушаешь.
→Probably should pee. Yeah,better pee.
0 Возможно, должен помочиться. Да, точно должен.
→nah. I mean,I could. Might be traffic.
0 Неее. Думаю, можно было сходить. Хоть и с трудом.
→Do I need to pee?
0 Мне нужно или нет отлить?
→You look like you're paying attention,
but your mind is a million miles away.
0 Ты смотришь с вниманием, но на самом деле ты за тысячи миль отсюда
→It's like you just tune me out.
0 Как будто совершенно не обращаешь на меня внимание
→I swear to god, you never
listen when I'm talking to you.
0 Клянусь, что ты никогда меня не слушаешь, когда я с тобой разговариваю
→Excuse me,gotta pee.
0 Простите меня, должен отлить
→I've told you at least three times we're
having dinner with my girlfriend gail tonight.
0 Я не менее трех раз говорила тебе, что сегодня мы обедаем с моей подругой Гейл
→You've got to be kidding me.
0 Ты, должно быть, смеешься надо мной
→And remind me to never ask another one.
0 И напомни, чтобы я никогда больше не спрашивал
→- Does that answer your question,buddy?
- Yeah.
0 Получил ответ на свой вопрос, приятель?
-Да
→I was dreaming my shoes were on fire.
0 Мне привиделось. что горели мои туфли
→That was an isolated incident.
0 Это был единичный случай
→But at least I get out of bed to pee.
0 Но я, как минимум, встаю с кровати, чтобы это сделать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 августа 2009 г. (6272 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4846 версий перевода с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ngonsales личное сообщение