ngonsales: переводы
Samantha Who - 2x18 - The First Date.HDTV.FQM.en
→Sync:
YTET-
YTET-
0 _
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→All kinds of things could get in.
0 Чтобы вылетели не все вещи
→just not too wide,I hope.
0 только, надеюсь, не слишком широко
→I read somewhere that when god
closes a door,he opens a wind
closes a door,he opens a wind
0 Я где-то читала, что когда бог закрывает дверь, он открывает окно
→Just pour.
0 Наливай уже
→Listen,I dusted off
a 1970-- I don't care.
a 1970-- I don't care.
0 послушай, тут вино урожая 1970
-Да, все равно
-Да, все равно
→Sure you are.
0 Так и жаль
→I'm really sorry to hear about that.
0 Мне, действительно, жаль это слышать
→London?Really?
0 Лондон? Правда?
→He moved to london for a job.
0 Он уехал в Лондон, получил там работу
→Why aren't you out with that todd?
0 Почему ты не с тем Тоддом?
→it's friday night.
0 Сейчас вечер пятницы
→It's like...
0 Похоже на...
→That cat's riding a dog.
0 Кот едет на собаке
→look at that.
0 Глянь на это
→You know,once you start watching videos of
cats doing funny things,you really can't stop.
cats doing funny things,you really can't stop.
0 Знаешь, как только начинаешь смотреть смешное видео про котов, так и не можешь остановиться
→Oh,no.I finished a long time ago.
0 О, нет. Я все закончила давным-давно
→You are putting us all to shame.
0 Ты нас всех смущаешь
→Late again?
0 Опять допоздна?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2009 г. (6272 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4846 версий перевода
с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)