ngonsales: переводы
Samantha Who - 2x19 - The Other Woman.HDTV.FQM.en
→Am I too late?
0 Я сильно опоздал?
→Sam, are you there?
0 Сэм, ты там?
→Come 'round the corner, luv.
0 Вернись сюда, милая
→Are we being cheeky then?
0 Мы же не были нахальными тогда?
→Hello?
0 Привет?
→Did I catch you in your knickers?
0 Я поймал тебя в нижнем белье?
→Sorry I'm late. I... I got hung up.
0 Прости, что так поздно. Я... Я задержался
→Sam? Hello?
0 Сэм? Привет?
→Let me just get my coat.
0 Только захвачу свое пальто
→I think I am.
0 Думаю, да
→Yeah.
0 Да
→Are you ready?
0 Ты готова?
→Click.
0 Щелк
→Find that scottie dog and come together?
0 Найти кого-то, как эти собачки и быть вместе?
→That's what everyone's trying to do, isn't it?
0 но почему каждый все-равно пытается?
→They push farther and farther apart.
0 Они отталкивается все дальше и дальше
→Okay, I love you, too.
0 Хорошо, я тоже тебя люблю
→I am... I am absolutely swamped with work.
0 Я... я ужасно завалена работой
→I know. Just... just one more day.
0 Я знаю. Просто... просто еще один день
→I'm sorry.
0 Прости
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2009 г. (6272 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4846 версий перевода
с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)