ngonsales: переводы
Two and a Half Men - 6x07 - Best H.O. Money Can Buy / двое и чертенок ;) 6_07 деньги рулят
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Here you go, buddy.
0 Вот сюда, приятель
→Yeah... let's sit me down.
0 Да... посади меня
→Come on, let's sit you down.
0 Пойдем, я тебе посажу
→-You okay? -No.
0 Ты в порядке?
Нет
Нет
→Yeah, coincidence.
0 Да, совпадение
→What a remarkable coincidence.
0 Что за замечательное совпадение
→-Good-bye. -Ah, shoot.
0 Всем пока. Ну и дела
→Come on, Herb.
0 Пошли, Херб
→Uh, no, we really should be going.
0 Мм, нет, мы и правда должны идти
→Champagne.
0 Шампанское
→We'll pop a bottle of champagne.
0 Откроем бутылку шампанского
→Come on in.
0 Заходите
→I heard.
0 Я слышал
→and they're gonna have a baby.
0 и уже завели малыша
→They've only been back together six weeks,
0 Они только помирились шесть недель назад,
→Did you hear that Alan?
0 Ты слышал это Алан?
→Try to keep this one away from the lead paint.
0 Попробуйте хоть этого не допускать к краске
→Congratulations.
0 Поздравляю
→Herb and I are going to have a baby.
0 Мы с Хербом заведем малыша
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2009 г. (6271 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4846 версий перевода
с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)