luckyone04: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→My mom told me I had to.

0 Моя мама сказала, что я должна.

→Monique? Seriously?

0 Моник? Серьезно?

→Pretty much that your baby
would bring death to all witches.

1 Твой ребенок принесет смерть всем ведьмам.

→They're totally open
to interpretation.

0 Они полностью открыты для толкования.

→I would not feed from a child.

0 я бы не стал питаться ребенком.

→Even in my present condition,

0 Даже в моем нынешнем состояние,

→Why not? I'm the only one here.

1 Почему нет? Здесь только я.

→I have not tried
to take your blood.

3 не пытался выпить твою кровь.

→Well, for one thing, in
spite of a ravenous hunger,

3 Ну, для начала, я, несмотря на бешенный голод,

→And why should I trust you?

3 И почему я должна доверять тебе?

→before it truly begins,

1 до того, как она по-настоящему начнется,

→to end a war between
witches and vampires

3 положить конец войне между ведьмами и вампирами

→Davina, I believe that
you and I have the power

1 Давина, я верю в то, что я и ты можем

→So I'd say I'm holding
myself together quite well.

3 Поэтому, я бы сказал, что держусь достаточно неплохо.

→I had a mystical dagger
embedded in my chest.

0 в моей груди был мистический кинжал.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 декабря 2012 г. (5053 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 119 версий перевода с общим рейтингом 41
1 комментарий