blok25: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→I think your dad's
confused about the format
confused about the format
0 Я думаю, твой папа путался в формате
→and I took care of Damon.
0 и я позаботилась о Деймоне
→We'll plan on finishing
our work tomorrow.
our work tomorrow.
1 Мы планируем закончить нашу работу завтра
→If you kill one
original vampire,
original vampire,
2 Если ты убьешь одного древнего
→This is never gonna end.
0 Это никогда не закончится
→If Kol doesn't kill me first,
0 Если Кол не убьет меня первым
→No feelings, no attachments.
0 Ни чувств, ни привязанностей
→Do you even have to ask?
0 Ты вообще спрашивал(а) ?
→Do you care?
0 Тебе все равно?
→Whatsoever.
0 Вообще.
→Jeremy will be safer with me.
1 Джереми будет в безопасности со мной
→Good evening, Gilbert clan.
1 Добрый вечер, клан Гилбертов
→What do you want, Klaus?
2 Что тебе нужно, Клаус?
→Are you kidding me?
0 Ты издеваешься?
→You don't owe me anything.
0 Ты ничего мне не должен(а)
→I'm gonna get you some help.
0 Я хочу тебе помочь
→Help? Dad, I'm ok.
0 Помочь? Папа, я в порядке
→I owe you an apology.
0 Я должна извиниться перед тобой
→You've just never
seen me like this.
seen me like this.
0 Ты просто никогда не видела меня таким
→Sure it is.
0 Конечно это я
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2012 г. (5053 дня)
- Деятельность:
-
772 версии перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)