MaryA1995: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Who
the hell are you?

0 Кто ты, черт возьми?

→Rebekah, let her
do what she can.

0 Ребекка, дай ей сделать то, что она может.

→You're the reason we're
in this bloody mess.

0 Ты причина того, что мы все в этом кровавом мессиве.

→I'm trying to help.
Help?

0 Я пытаюсь помочь.
Помочь?

→Elijah will be here
any minute.

0 Элайджа будет здесь в любую минуту.

→No, for me.

0 Нет, для меня.

→For the vampire?

0 Для вампира?

→Track down that witch...

0 Выследи эту ведьму...

→You have one hour.

0 У вас есть один час.

→It's admirable.

0 Это замечательно.

→but right now, you are
dealing with the humans,

0 но сейчас ты имеешь дело с людьми,

→and give us time
to discuss it.

0 и дать нам время обсудить это.

→Nor do I like being
asked to wait.

0 И я не люблю, когда меня просят подождать.

→I don't have time...

0 У меня нет времени...

→We'd need some time
to discuss...

0 Нам потребуется некоторое время, чтобы обсудить...

→And why would we
want to help you?

0 И почему мы должны хотеть помочь тебе?

→All I need
is an address.

0 Всё что мне нужно это адрес.

→No vampires allowed,
especially no originals.

0 Никаких вампиров, особенно первородных.

→Looks like
nothing has changed.

0 Похоже, ничего не изменилось.

→Have you ever been
to the Jardin Gris?

0 Ты когда нибудь был в Джардин Грис?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 декабря 2012 г. (5052 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 390 версий перевода с общим рейтингом 14
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)