catsruleob: комментарии

ok тогда пусть будет стоило мне слишком дорого

well ok

правелно

да, ней больно в душе из-за смерти Майкла.раздавлена – не совсем то. по английски это можно сказать:you're hurting. не знаю к сказать по русски, Ты в боли?

незнаю, любое

-This is terrible -Это ужасно
-How well did you know Chloe Middledorf, professor? -Как хорошо вы знали Хлоя Middledorf, профессор?

-Well if she had a label she'd look like the monarch butterfly from my highschool bug collection
-Ну, если она имела этикетку она бы выглядела как бабочка Монарх из моей штольней коллекции насекомых

it's almost like she's on display- это почти как будто она на дисплее

some kind of crucifiction – Какой то тип распятия?
-well there no other religious imagery around- нет некаких других релиагиозных образов здесь

И что делает ацетон в клинике для сна?
no,no,no. she brought that in herself as part of her over night kit -не не не, это она сама принесла,в ее сумке.

И потом задыхаетса. А почему просто не задушить подушкой?

Да , и они либо задыхается, либо теряет сознание от ацетона

-он берет вату,смоченнает в ацетоне и запихивает в нос и рот

- Что было в шприцах?
– вроди нечего

- Жидкость для снятия лака/Для снятия лака

- Если, у вас есть нарколепсии, апноэ во сне, или повышенная сонливость,то это место для вас

В клинике для сна? – you mean like a sleep clinic – Как в клинике для сна

- Хлоя Middledorf, наша жертва, студентка третего курса. Она была убита в разгар исследований.

- you got to love collage -невозможно не любить коледж
– Вы опоздали в класс (на лекцию) -(лучше:) – Вы опоздали на лекцию

- (он говорит о прошлом) Которые, бливали в моей машине после игры