liliunt: переводы

The Avengers (2012) / Мстители

→Phase 2 is SHIELD used the cube to make weapons.

0 Фаза 2 - это использование куба для изготовления оружия.

→What is Phase 2?

0 Что такое "Фаза 2"?

→These so called heroes have to be held responsible for the destruction done to the city.

0 Эти псевдогерои должны нести ответственность за то, что сделали в городе.

→Son of a guy.

0 Сын человека.

→You have a heart.

0 У тебя есть сердце.

→- How long?
- Three minutes, at best.

0 Как долго?
Три минуты в лучшем случае.

→JARVIS, you hear
the Tell of Jonah?

0 Джарвис, ты слышал
"Повесть об Ионе"?

→Well, actually I think I did.

0 Вообще-то, я думаю, что знаю.

→I am God,
you dull creature, and I will not be bullied by.

0 Я Бог, глупые создания, и меня не напугать.

→Enough!
You are all of you beneath me!

0 Достаточно!
Вы все подо мной!

→I got him.

0 Он мой.

→- Nat, what are you doing?
- Little help.

0 Нат, что ты делаешь?
Небольшая помощь.

→I don't think you understand what you've started,

0 Я не думаю, что ты осознаешь что вы заварили.

→The Tesseract is showing me so much.
It's...it's more than knowledge, it's truth.

0 Тессеракт показал мне очень много.
Это.. это больше чем знания, это истина.

→- It's very hard to get hold of
- Specially if SHIELD knows you need it.

0 Это очень трудно достать.
Особенно, если "ЩИТ" знает, что тебе нужно это.

→Thank you, for your cooperation.

0 Спасибо за сотрудничество.

→Loki means to unleash the Hulk. Keep Banner in the lab, I'm on my way.

0 Локи собирается выпустить Халка. Держите Баннера в лаборатории, я скоро буду.

→Set the door locked.

0 Проследите, чтобы дверь была закрыта.

→- So, Banner? That's your play?
- What?

0 Так, Баннер?Это твой план?
Что?

→You brought the monster.

0 Это ты привела монстра.