Tolik: переводы

Fairly Legal - 02x10 / Всё законно 02x10

→my client, Mrs. Gelman,
0 Моя клиентка, миссис Гилман
→my client, Mrs. Gelman,
0 Моя клиентка, миссис Гилман
→my client, Mrs. Gelman,
0 Моя клиентка, миссис Гилман
→As a result,
0 В результате,
→Justin called.
0 Джастин звонил.
→- Hmm.
- What ends badly?
0 -Хм.
-Что закончиться плохо?
→- Hmm.
- What ends badly?
0 -Хм.
-Что закончиться плохо?
→You're going to track down
a wanted terrorist
0 Вы будете выслеживать
в разыскиваемую террористку
→a statement to save the nurse first.
0 заявление, чтобы сохранить медсестру в первую очередь.
→I will, but I just need her to sign
0 Я хочу, но мне просто нужно чтобы она подписала
→Otherwise, you could be charged
with aiding and abetting.
0 В противном случае, вам может быть предъявлено обвинение
в пособничестве и подстрекательстве.
→Then you have to turn her in.
0 Просто надо её вернуть.
→- A fugitive?
- Yeah.
0 - Беглянка?
- Да.
→I have an innocent woman
that's about to be deported,
0 У меня невинная женщина которая вот-вот будет депортирована
→and the only person that can vouch for her
0 и единственный человек, который может поручиться за нее
→is a fugitive named Christie Mae Larssen.
0 беглянка по имени Кристи Mae Ларсен.
→- And you know her whereabouts?
- Sort of.
0 - А вы знаете, ее местонахождение?
- Вроде того.
→I am.
0 Я.
→I need you to be reasonable.
0 Мне нужно быть разумной.
→And for the sake of a fair mediation,
0 И для справедливого посредничества,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 августа 2009 г. (6269 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1509 версий перевода с общим рейтингом −73
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Tolik личное сообщение