Tolik: переводы
The.Big.Bang.Theory.S08E15.HDTV.x264-LOL.srt / The.Big.Bang.Theory.S08E15.HDTV.x264-LOL.srt
→she thought I was the gardener.
0 она думала, что я садовник.
→Which says a lot,
because, those first few years,
because, those first few years,
0 Это многое говорит,
потому что, первые несколько лет
потому что, первые несколько лет
→I didn't care
for her yelling.
for her yelling.
0 Я не заботился о её
криках.
криках.
→Don't take this away from me.
0 Не принимайте это от меня.
→But now that I'm not going
to hear it again,
to hear it again,
0 Но теперь, я не
услышу их снова,
услышу их снова,
→If you want,
I can yell at you later.
I can yell at you later.
0 Если вы хотите,
Я могу покричать на вас позже.
Я могу покричать на вас позже.
→Let's have a toast.
0 Давайте тост.
→To Mrs. Wolowitz.
0 Миссис Воловитц.
→It won't be as good.
0 Это не будет уже так хорошо.
→She did that to me, too.
0 Она делала это для меня слишком часто.
→she'd say I was too skinny
and try and feed me.
and try and feed me.
0 она говорила, что я слишком худой
и пыталась накормить меня.
и пыталась накормить меня.
→Whenever I saw her,
0 Всякий раз, когда я видел ее,
→She made me feel
so welcome in her home.
so welcome in her home.
0 Она заставила меня чувствовать у неё как дома.
→Howard was my only friend.
0 Говард был моим единственным другом.
→We'll miss you.
0 Мы скучаем по тебе.
→...to all of us.
0 ... от всех нас...
→A loving mother...
0 Любимой матери
→I'm sad.
0 И мне грустно.
→When I first moved to America,
0 Когда я первый раз приехал в Америку.
→Okay, bye.
0 Хорошо, пока.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2009 г. (6272 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1509 версий перевода
с общим рейтингом −73
Карма: 0 (оценок: 2)