StasyManolo: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→What? No. Why?

0 Что? Нет. Почему?

→No. What?

0 Нет. Что?

→I don't remember, Myka.

0 Я не помню, Мика.

→I don't know, Myka.

0 Я не знаю, Мика.

→Question...

0 Вопрос...

→Oh, hi.

0 Оу, привет.

→Ta-da!

0 Та-дам!

→It was a brilliant, brilliant idea.

0 Это была блестящая, блестящая идея.

→I haven't forgotten about Claire.

0 Я не забыл о Клэр.

→I want to know about my sister.

0 Я хочу знать о своей сестре.

→I know. You never forget anything.

0 Я знаю. Ты никогда не забудешь ничего.

→Hmm.

0 Хмммм.

0 11.

→What?

0 Что?

→Artie doesn't know about...
Okay, you know what?

0 Арти не знает о... Хорошо, что ты знаешь?

→- And we got to stop him before...
- The shield.

0 - Мы должны остановить его до того, как...
- Щит.

→because he's probably planning
something pretty bad, okay?

0 потому что он, вероятно, планирует
что-то довольно плохое, окей?

→What matters is we need
to get to this evil wizard

0 Важно то, что нам нужно добраться
до этого злого волшебника,

→Look, Myka, that's not what
matters right now, okay?

0 Послушай, Мика, это не имеет
значения сейчас, ладно?

→I was trying to...

0 Я пытался...