sergey: переводы
House M.D. S05E05 / Доктор Хаус S05E05
→I'M GONNA GO HOME.
0 Я пойду домой.
→IT DOESN'T CAUSE BLEEDING.
1 Это не объясняет кровотечение.
→THAT'S WHERE I WAS
THE OTHER MORNING.
THE OTHER MORNING.
0 Вот, где я был утром.
→OKAY.
0 Хорошо
→* THERE'S A MEANING *
1 <i>в этом есть смысл</i>
→* AT ALL *
0 <i>нечего</i>
→* THERE'S A FEELING,
BUT YOU'RE NOT FEELING IT *
BUT YOU'RE NOT FEELING IT *
0 <i>Вы уже не чувствуете<i></i></i>
→* OH NO *
1 <i>о, нет</i>
→* YOU'RE NEVER GONNA FIND ME
THERE *
THERE *
2 <i>что здесь меня вы уже не найдёте</i>
→* AND THE WORD SAYS *
1 <i>и слова расскажут</i>
→EH.
0 Тсс!
→* BY ITSELF *
1 <i>самостоятельно</i>
→* BUT YOU'RE NOT LISTENING
ANYMORE...
ANYMORE...
−1 <i>но вы уже не услишите больше ничего...</i>
→* IT DIDN'T GET THERE *
0 <i>не добряться туда</i>
→* TO MY HOUSE *
2 <i>к моему дому</i>
→* AND A DARK WAY THAT LEADS *
2 <i>и темный путь, который ведет</i>
→<i>* IT'S A DARK ROAD *</i>
0 <i>Это длинная дорога</i>
→IN CASE I DIDN'T GET
APPROVED.
APPROVED.
0 пока не получилу одобрение.
→IF YOU'RE HAPPY, I'M...
1 Если ты счастлива, я …
→ARE YOU GONNA CONGRATULATE ME?
0 Ты не собираешься меня поздравить?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2008 г.
(6570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 31
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)