sergey: переводы

House M.D. - 5x07 - The Itch / Доктор Хаус - 5х07 - Зуд

→Inconclusive.

0 Напрасный.

→No. Antibody tests back?

0 Нет. Тест на антитела готов?

→So we can use
the portable X-ray.

0 Мы можем использовать переносной рентгеновский аппарат.

→<i>I'm calling the lawyer.</i>

1 Я звоню адвокату.

→Who are you calling?

1 Кому ты звонишь?

→What explains
the blockage plus seizures?

0 Что может объяснить непроходимость и припадки?

→<i>No, it's okay.</i>
- Why...

0 - Всё в порядке.
- Почему...

→Why--why?

0 Почему?

→No, it's okay.

0 Нет, всё в порядке.

→chasing me around
my apartment.

0 кружатся вокруг меня в моей квартире.

→not because there's
a killer mosquito

0 а не, потому что комары-убийцы

→Yeah. I came here to have
you lecture me on Cuddy,

0 Да, я к тебе пришёл за лекцией обо мне и Кадди,

→and most important,
she can stand you.

0 и что более важное, она умеет тебя контролировать.

→But she's beautiful,
smart, funny,

0 Но, она красивая, умная, с чувством юмора,

→Yeah, she's a little nuts.

0 Она немного странноватая.

→Oh, you mean Cuddy.

0 О, ты имеешь в виду Кадди.

→Ric Ocasek would kill me
if I--

0 Рик Окасек убьёт меня, если я не ...

→She's my boss.

0 Она мой начальник.

→I am not rationalizing.

0 Я не рациональный.

→You're not staying here.

0 Ты здесь не останешься.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2008 г. (6571 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 154 версии перевода с общим рейтингом 31
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)