katesamoilova: переводы
Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team
→are doing this reconstruction, okay?
0 приступайте к реконструкции.
→And you, sir,
0 А вы, сэр,
→We try to run everything.
0 Мы стараемся всё контролировать.
→You bought the hospital, saved the staff.
0 Вы купили больницу, сохранили персонал.
→You guys are legend.
0 Вы, ребята, легенда.
→Yes, that's a thing.
0 Да, это важно.
→Is that a thing?
0 Это важно?
→You're one of the Grey Sloan seven?
0 Вы один из семерки Грей Слоан?
→a 2x3-centimeter piece of
the parietal for the graft.
the parietal for the graft.
0 2*3 сантиметровый кусок теменной доли для трансплатации.
→I'm gonna mark where I'm
making my cuts, Arizona.
making my cuts, Arizona.
0 Я обозначу место, где буду делать надрез, Аризона.
→After all that, it turned out
to be kind of a nothing case.
to be kind of a nothing case.
0 И после всего, у него ничего серьезного.
→He is. Broken leg, minor internal injuries.
0 Это так. Сломана нога и незначительные повреждения внутренних органов.
→He looks great.
0 Он выглядит отлично.
→Thank you very much.
0 Спасибо большое.
→The rebar.
0 Арматура.
→- Slamma-jamma.
- Stay weird, Brooks.
- Stay weird, Brooks.
0 - Ты мне нравишься такой, Брукс.
→I've rounded on your entire service.
0 Я закончила всю работу.
→Honestly?
0 Честно?
→- coming in three days.
- You know weather guys.
- You know weather guys.
0 - через три дня
- Ты же знаешь этих метеорологов.
- Ты же знаешь этих метеорологов.
→I thought this storm was
0 Я думала, шторм будет
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2012 г.
(5049 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
482 версии перевода
с общим рейтингом 97
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)