FerFer: переводы

Struck by Lightning / Удар молнии

→was that I lived every day
waiting for my life to begin.

1 что жил каждый день в ожидании момента,
когда моя жизнь начнётся.

→that I never
thought about listening.

1 что никогда не задумывался о том, чтобы слушать.

→So we still need a venue
for prom, any ideas?

0 Итак, нам до сих пор надо придумать место для
проведения выпускного бала. Есть идеи?

→For the first time,
everything seemed reachable.

0 Впервые всё казалось достижимым.

→For the first time in my life,

0 Впервые за свою жизнь,

→It was anything like
I'd ever experienced.

0 Со мной никогда ещё такого не было.

→Uh, what the--

0 Эй, что за...

→to the school
literary magazine.

0 для школьного литературного журнала.

→I want you all
to submit something

0 я хочу, чтобы вы все написали что-нибудь

→To prove you are
all capable of doing that,

0 Чтобы доказать, что вы все способны это сделать,

→I caught them playing Lewis and
Clark in the boy's bathroom.

0 Я застукал их, играющими в Льюиса
и Кларка в мужской душевой.

→- Ahem!
- Get off me!

0 - Кхем!
- Отвали от меня!

→Humph.

0 Хм.

→Not a problem, Mrs. Phillips.

1 Не проблема, миссис Филлипс.

→I thought she was
dating Justin Walker.

0 Я думал, что она встречается с Джастином Уолкером.

→Coach Colin Walker?

0 Тренер Колин Уолкер?

→I just go in there
to think sometimes.

0 Иногда я захожу туда, чтобы поразмыслить.

→In the boy's locker room.

0 В раздевалке для мальчиков.

→Each other...

0 Друг с другом...

→and coach Colin bonking...

0 и тренера Колина, трахающимися...