grange: переводы

Merlin 5x12 / Мерлин 5х12

→Your journey has only just begun.

0 Твое путешествие еще только началось.

→I have magic.

1 Я владею магией.

→I'm a sorcerer.

0 Я колдун.

→Rest now.

1 А сейчас отдыхай.

→Believe, Merlin.

1 Просто верь, Мерлин.

→But how do I find myself again?

1 Но как мне найти себя снова?

→You cannot lose what you are.

1 Ты не можешь потерять то, чем ты являешься.

→You are magic itself.

1 Ты и есть магия.

→..and you were born of that magic.

0 ..и ты родился из этой магии.

→Magic is the fabric of this world...

1 Магия - это творение мира..

→You are son of the earth,
the sea, the sky.

0 Ты сын земли, моря, неба.

→Merlin...you are more than
a son of your father.

0 Мерлин... ты больше, чем сын своего отца.

→What hope is there without my magic?

0 Какая может быть надежда без магии?

→Morgana cannot be victorious.

0 Моргана не сможет победить.

→But if you fight,
if you let hope into your heart,

0 Но если ты продолжишь бороться, если ты не оставишь надежду,

→Only if you accept defeat.

0 Только если ты смиришься с поражением.

→Morgana has won.

0 Моргана победила.

→The battle is already over.

0 Битва уже закончена.

→I have no reason to go on.

0 У меня нет причин продолжать.

→They outnumber us five to one.

0 Они превосходят нас числом в пять раз.