levram: переводы

Merlin 5x12 / Мерлин 5х12

→Thank you for your help,
your guidance.

0 Спасибо за твою помощь, за твои советы.

→ALL: For the love of Camelot!

0 ВСЕ: За Камелот!

→For the love of Camelot!

0 За Камелот!

→ALL: For the love of Camelot!

0 ВСЕ: За любовь к Камелоту!

→For the love of Camelot!

0 За любовь к Камелоту!

→The future of the united kingdoms!

0 Будущие объединенных королевств.

→The future of Albion.

0 Будущие Альбиона.

→The future of Camelot.

0 Будущие Камелота.

→..we fight for the future.

0 ..мы боремся за будущие.

→For not only
do we fight for our lives...

0 Ибо мы не только боремся за нашу жизнь...

→..and with pride.

0 ..и с гордостью.

→But each and every one of you
fights with honour...

0 Но каждый из вас, будет драться с честью..

→Some will die.

0 Некоторые умрут.

→Not all will greet the dawn.
Some will live.

0 Не все встретят рассвет.
Некоторые выживут.

→A war against tyranny...

0 Война против жестокости...

→..and spite.

0 ..и злобы.

→..and greed...

0 ..и жадности...

→Arthur!

0 Артур.

→I hope one day
you'll understand why.

0 Я надеюсь, однажды, ты поймешь, почему.

→Arthur, where are you?

0 Артур, где ты?