Induwka: переводы

Merlin 5x13 / Мерлин 5х13

→You may have won the battle,
but you've lost the war.

0 Может быть ты и выиграл сражение, но проиграл войну.

→Look at you,
not so tall and mighty now.

0 Посмотри на себя, ты уже не такой великий и могущественный

→What a joy it is to see you, Arthur.

0 Какое удовольствие видеть тебя, Артур

→Hello, Emrys.

0 Привет, Эмрис

→Avalon. We'll get there.

0 Авалон. Мы доберемся туда

→Arthur. We've wasted enough time.

0 Артур. Мы уже потеряли достаточно времени

→Arthur. We need to get moving.

0 Артур. Нам нужно продолжать идти

→Get some sleep.

0 Поспи

→That's generous.

0 Это щедро

→Two.

0 Два

→Does that mean you'll
give me a day off?

0 Не хочешь ли ты сказать, что даешь мне отгул?

→be you.

0 был собой.

→to always...

0 всегда...

→I want you...

0 Я хочу, чтобы ты

→I don't want you to change.

0 Я не хочу, чтобы ты менялся

→I always have.
I'm not going to change now.

0 Я всегда это делал. И сейчас не собираюсь меняться

→Shh... Don't talk.

0 Шшш... Не разговаривай

→whatever happens...

0 что бы не случилось

→All right. We rest for an hour.

0 Все хорошо. Отдохнем час

→We need to reach the
lake before dawn.

0 Мы должны добраться до озера до рассвета