Maria_K: переводы

How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон

→Soon, this place will become

0 Вскоре это место станет

→for me to pass it on.

0 передать его дальше.

→But now the time has come

0 Но теперь пришло время

→for many years

0 Многие годы

→My son...

0 Сын мой...

→Please?

0 Пожалуйста.

→Just once?

0 Хотя бы раз?

→Once? Please?

0 Хотя бы раз? Пожалуйста?

→No. This is...

0 Нет. Это..

→Close the door.

0 Закрой дверь.

→it is time for me
to bestow on you...

0 пришло время даровать тебе...

→My son,

0 Сын мой,

→okay?

0 хорошо?

→just...

0 просто...

→Ted, just...

0 Тед, просто...

→Can we just talk face-to-face
like normal people?

0 Мы можем поговорить лицом к лицу,
как нормальные люди?

→it is time for me
to bestow on you...

0 пришло время даровать тебе...

→And now, my son...

0 И сейчас, сын мой...

→Exactly.

0 Именно!

→Last time you used it to tell me

0 В прошлый раз ты мне сказал, что