allure: переводы

London / Лондон

→Seventeen?
0 Семнадцать?
→- How old is she?
- I don't know, like 16, 17.
0 Сколько ей лет?
Не знаю, может 16, может 17.
→Maya.
0 Мая.
→Who? Me and London?
Two and a half years.
0 Кто? Я и Лондон?
Два с половиной года.
→How long were you two together?
0 Сколько вы были вместе?
→All right.
Have a good time. I'm sorry.
0 Хорошо.
Приятно провести время. Простите.
→Yes. Every fucking time. Exactly.
0 Да. В точности каждый чёртов раз.
→The mother knew the babies
were getting shot...
0 Мать знала что младенцы получали
пулю в затылок...
→What's so interesting
is that every time they'd shoot...
0 Что интересно, так это то
что при каждом их выстреле...
→Don't tell me people are
killing little bunny rabbits.
0 Не говорите мне что люди
убивали маленьких милых крольчат.
→Five miles away:
Twenty miles away...
0 Спустя пять миль;
Спустя двадцать миль...
→...one by one in the back of the head
with, like, a.22 rifle.
0 ...один за одним, прямо в затылок
из винтовки 22 калибра.
→...and they jump in a van
and they start shooting them...
0 ...прыгают в фургон
и начинают отстреливать их...
→And, like, the second after she gives
birth, they take these babies...
0 И вовторых, после приплода,
они берут детёнышей...
→...which sensors your brain waves.
0 ...которые регистрировали её мозговые импульсы.
→...and they hooked up to,
like, a heart monitor and an EE G...
0 ...присоединили к ней кучу датчиков, к сердцу и мозгам...
→...but these scientists,
they took this pregnant rabbit...
0 ...учёные взяли беременную крольчиху...
→It was like Russia or Germany
or one of these places...
0 Это была толи Россия толи Германия,
где-то в тех краях...
→...but I will tell you something I read
the other day that freaked me out.
0 ...но я раскажу вам одну историю которую
я недавно читала и она меня шокировала.
→God, that's a really long
conversation...
0 О Боге можно много говорить...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 августа 2009 г. (6271 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
321 версия перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать allure личное сообщение