pes: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2012 г.
(5046 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Предлагаю заменить тут Страж на Хранитель. Это будет более согласовываться с прошлым переводом. Тем более, что необходимо использовать разные термины для перевода warden – cтраж, используется по отношению к Дрездену, и guardian – которое используется по отношению к духу острова.