LionelSweeney: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 декабря 2012 г.
(5045 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
В оригинале, мальчик спрашивает, а не утверждает.
Думаю, можно это перевести и проще, как в той же озвучке, однако, так ближе к оригиналу, что по-своему, наверное, хорошо.
В оригинале, в начале фразы есть «Jeez,»