Marissanna: переводы

Merlin 5x13 / Мерлин 5х13

→This war can be won.

2 Эта война может быть выиграна.

→some live to be great physicians,
others to be great kings.

0 кто-то живет, чтобы быть великими врачами, другие чтобы быть великими королями

→And I didn't want to put
you in that position.

0 И я не хотел ставить тебя в такое положение.

→Well, we've got a good idea where
she'll be heading.

0 Что ж, у нас есть хорошая идея насчет того, куда она направится.

→You know you said what you'd do
if you ever found Morgana?

0 Ты знаешь, ты сказал, что сделал бы, если бы когда-нибудь смог найти Моргану?

→Your note will send your mistress
riding for Brineved

0 Твоя записка отправит твою госпожу в Бриневед.

→Only the Sidhe possess such magic.

0 Только Ши обладают такой магией.

→The blade's point is travelling
inexorably toward his heart.

0 Чары меча неумолимо подбираются к его сердцу.

→I wanted to, but...

0 Я хотел, но...

→What?

0 Что?

→Please Gaius, answer me honestly...

0 Пожалуйста, Гаюс, ответь мне честно...

→Yes.

0 Да

→He will take good care of Arthur.

0 Он хорошо позаботится об Артуре.

→Yes, I'm sure he will.

0 Да, я уверен, он позаботится.

→Arthur, you need to hold on.
One more day.

0 Артур, ты должен держаться. Ещё один день.

→Arthur?

0 Артур?

→We will have our revenge.

0 Они познают нашу месть.

→The battle is not over, Mordred.

0 Битва не окончена, Мордред.

→He will. I spoke to him.

0 Позволит. Я поговорил с ним.

→He won't allow that.

0 Он не позволит.