viksy: переводы

Taken 2 / Заложница 2

→But then, you could play her tomorrow.

0 Тогда ты сможешь поиграть с ней завтра.

→She thinks we just fell off the turnip truck.

0 Она все это подстроила.

→- Go! - Okay! - Go!

0 - Газу! - Окей! - Едь!

→- Do it!
- I can't!

0 - Быстрее!
- Не могу!

→They escaped.

0 Они сбежали.

→We have to go to the embassy.

0 Мы должны ехать в посольство.

→- Where are we going?
- Go straight!

0 - Куда мы едем?
- Едь прямо!

→- Let me go.

0 Пустите меня.

→No matter what happens, time runs out,
you go! You understand me?

0 Что бы ни случилось, время выходит, ты уезжаешь! Ты поняла?

→- Those guys are here, they're coming.
- Drop the gun, Kim,

0 - Те парни тут, они приближаются.
- Брось оружие, Ким,

→I'm right by the steam.

0 Я рядом с трубой с паром.

→I'm going down.

0 Я схожу вниз.

→<i>I want to keep moving east.</i>

0 Продолжай двигаться на восток.

→- Dad
- You're close.

0 - Пап
- Ты близко.

→- I'm here.
- Set-off another grenade.

0 - Я здесь.
- Взорви еще одну гранату.

→Leny, I'm coming back.

0 Ленни, я вернусь.

→Please.

0 Пожалуйста.

→Come on, call!

0 Ну же, звони!

→I put your things down here, I'm here.

0 Я сейчас тебя опущу, я здесь.

→Leny!

0 Ленни!