iksss: переводы

The Ring Two / Звонок 2

→No, honey, I'm not sad.
0 Нет, сладкий, я не злюсь
→You were very, very sick.
0 Ты был очень, очень болен
→Well, you can't really leave
till the hospital says it's OK.
0 Чтож, ты не можешь от туда уйти пока там не скажут что с тобой все впорядке
→No. I'm here
waiting for my mommy.
0 Нет. Я жду здесь свою маму
→Shouldn't you be at the hospital?
0 Разве ты не должен быть в больнице?
→They stabilized his temperature.
0 Они стабилизировали его температуру
→They can't do anything.
0 Они ничего не смогут сделать
→- We're gonna get you to a hospital.
- No!
0 - Мы отвезем тебя в больницу
- Нет!
→- Why is she doing this to me?
- It's OK, Aidan.
0 - Почему она делает так со мной?
- Все хорошо, Эйдан
→Why is she doing this to me?
I'm here now, baby.
0 Почему она делает так со мной?
Я здесь, малыш.
→OK, Rachel, let's just
get him out of there.
0 Ладно, Рэйчел, давай заберем его отсюда
→I was just trying to help.
0 Я только пытаюсь помочь
→It wasn't him. It wasn't him.
0 Это был не он. Это был не он.
→Oh, my God.
Baby, I'm sorry.
0 О, мой Бог. Малыш, прости меня.
→Oh, My god!
0 О, мой Бог!
→Please, honey, open the...
0 Похалуйста, милый, открой ...
→Honey, can you hear me? Please.
You need to open up the door.
0 Милый, ты меня слышишь? Пожалуйста. Тебе нужно открыть дверь
→Aidan, open up the door.
I'm right here.
0 Эйдон, открой дверь. Я здесь
→- Aidan, open the door!
- I'll get something to break it.
0 - Эйдон, открой дверь!
- Возьму инструмент сломать дверь
→He's in the bath.
It was open a second ago.
0 Он в ванной. Она была открыта секунду назад
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 августа 2009 г. (6270 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
297 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать iksss личное сообщение