bodoz: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 декабря 2012 г.
(5041 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
103 версии перевода
с общим рейтингом 91
9 комментариев
В этой палитре явно не хватает варианта: «Ну что-как, гражданин товарищ, отпердолили ли вы её как следует?»
Это решение уравнения балансов?
Previously on Californication...
Это в Библии так указано?
Много букв – плюсую.
Один лучше другого – теряюсь в выборе.
Я бы тоже оставил Мэд, но потом подумал, что человеку, которому необходим русский перевод, едва ли есть дело до американской культуры с её именами собственными.
гуглим «Mad magazine»
fun bags – буфера (несложно догадаться, вспомнив Берни)