AHAKOHDA: комментарии

Дорогой человек :) спасибо за посильный труд. Однако Вы сами ответили за себя «всем не угодишь». И поскольку тут нет голосования и никто не высказывался как я, так что стоило учесть и моё мнение. Тогда и будет «угодили всем» :)

Вначале хотя и была испанская речь и без субтитров это не значит что не нужно переводить другие испанские титры. Нотабеноид разве живёт для перевода только английского языка?

Да, Вы правы. Фамилия Сноу. :)

Тут согласен. =)

Как бы то не было но мы русские и нам с каждого буржуйского перевод тоже интересен. Тем более это касается людей с плохим слухом, которым хочется понимать каждое высказанное слово.

Сноу (жаргонное)- презрительное прозвище белого человека. Дословно «Снежок». Так что у Сида не такая фамилия. А насчет титров не понял.

Здесь не должно быть восклицательного знака. Неправильная пунктуация.

Здесь не должно быть восклицательного знака. Неправильная пунктуация.

Здесь не должно быть восклицательного знака. Неправильная пунктуация.

Здесь не должно быть восклицательного знака. Неправильная пунктуация.

Здесь не должно быть восклицательного знака.

Жизнь это тайна.

Теперь скажите мне Ваши последние слова.

Повернитесь. Я хочу увидеть ваше лицо.

На пол.

Брось!

Брось.

Да, да..

Белый сеньор! Руки вверх!

есть поместье Хуарес. Что такое Хуарас не знаю. :)