gonsallez: переводы

Louie s04e07 / «Луи» 4 сезон, 7 серия

→Yeah.

0 Да.

→about divorce.

0 о разводе.

→You know, you had said that,

0 Ну знаешь, ты говорил это,

→- Yeah?
- And it had happened before, too.

0 - Да?
- И такое уже было до этого.

→addressed the fact that
I had said that.

0 не упоминали того,
что я сказала.

→and you know, we never really

0 и знаешь, мы никогда

→things went back to normal,

0 все вернулось на свои места,

→Just time went on and eventually

0 Время прошло, и в конце концов

→We didn't actually make up.
We just--

0 Вообще-то не помирились.
Мы просто--

→Or, you know,
we didn't--

0 Или, занешь, нет--

→And remember how we made up?

0 А помнишь как мы помирились?

→Yeah?

0 Да?

→and I said that
I wanted a divorce?

0 и я сказала что хочу развод?

→When it got really bad

0 Все зашло слишком далеко

→So remember that last
big fight that we had?

0 Помнишь нашу последнюю
крупную ссору?

→Okay.

0 Хорошо.

→Okay.

0 Хорошо.

→...ready to say something.

0 ...сказать что-то.

→I'm just kind of getting...

0 Я вроде готовлюсь...

→Ahh.

0 Ahh.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 августа 2009 г. (6268 дней)
Деятельность:: 519 версий перевода с общим рейтингом 11
43 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)