summertime_p: переводы

Revolution / Революция

→My little brother's
out there somewhere.

0 Мой младший брат
где-то там.

→Danny's gone.

0 Дэнни ушел.

→- You can't take him.
- Stop! Back up!

0 - Ты не можешь взять его.
- Стоп! Поддержите!

→Ben Matheson, I'm gonna have
to ask you to come with us.

0 Бен Мэтисон, я собираюсь
попросить тебя пойти с нами.

→Don't let anybody know you have it.
Keep it safe.

0 Не позволяйте никому знать, что у Вас есть он.
Бережно храни его.

→Danny?

0 Дэнни?

→and we're gonna
go get your son.

0 и мы хотим получить твоего сына.

→We're gonna
find a way out of here,

0 Мы собираемся найти выход
отсюда,

→- Charlie?
- Mom?

0 - Чарли?
- Мама?

→I'm sorry I didn't kill you
the first time.

0 Я сожалею, что не убил тебя
в первый раз.

→Come back.
I'll let your family live.

0 Возвращайся.
Я позволю твоей семье жить.

→Let Danny go.
I'll tell you everything.

0 Позвольте Дэнни уйти.
И я скажу Вам всё.

→Your son.

0 Твой сын.

→He's a spy, Charlie.

0 Он - шпион, Чарли.

→How long
you been following us?

0 Как долго
ты будешь следить за нами?

→If you want
to see him again,

0 Если ты хочешь
увидеть его снова,

→It's my job to get him back.

0 Это - моя работа, вернуть его обратно

→Uncle Miles?

0 Дядя Майлз?

→My brother Miles
is in Chicago.

0 Мой брат Майлз
находится в Чикаго.

→What the hell
is going on?

0 Что, черт возьми,
здесь происходит?