ro_a: комментарии

6 комментариев

Может быть, упростить смысл до «компроментирующих» или «провокационных ловушек»?

Как тут «massage» перевести? Ну не массажем же?

Не знаю, как это более литературно перевести и правильно ли я вообще это понял

Действительно? Пусть так. Теперь буду ТЫкать:)
Подумалось: книга же изначально на английском, как они отличают «ты» (you) от «Вы» (тоже you)?..

А-а, это... Всего лишь привычка, не более.)

Э-э... Намёк?)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 декабря 2012 г. (5039 дней) по приглашению Antihry
Деятельность:: 68 версий перевода с общим рейтингом 2
6 комментариев