Egorushka: переводы
American Pie Presents Band Camp / Американский пирог 4: Музыкальный лагерь
→- Ditch his clothes.
- Out the window.
- Out the window.
0 - Спрячьте его вещи
- В окно
- В окно
→Oh, shit.
0 Дерьмо!
→Room check, girls.
0 Проверка комнат, девочки.
→Yeah, the big boys
will love the long walk home.
will love the long walk home.
0 Да, большим мальчикам нравится долго идти до дома.
→Football questions only.
Prepare to strip, ladies.
Prepare to strip, ladies.
0 Только футбольные вопросы. Приготовьтесь раздеваться, леди!
→I've matured since the fourth grade, Matt.
Have you?
Have you?
0 Я повзрослела в 4-ом классе, а ты?
→<i>Okay... </i>
0 Ладно.
→<i>Okay... </i>
0 Ладно.
→<i>Don't be scared. It's all right. </i>
0 Не волнуйтесь. Все хорошо.
→Sit a little closer, ladies.
0 Садитесь ближе, леди.
→You've continued his legacy.
0 Ты продолжаешь его наследие.
→You've continued his legacy.
0 Ты продолжаешь его наследие.
→Your brother must be very proud.
0 Твой брат бы гордился.
→Hello, Matthew.
0 Привет, Мэттью.
→Stifler!
0 Стифлер!
→Uh oh!
0 Ух, о!
→(Audience gasping)
0 (Аудитория задыхается)
→Eat shit, seniors.
0 Ешьте экскременты, господа.
→Holy shit!
0 Дерьмо!
→- Spray that shit.
- Fuck, no. Finders keepers.
- Fuck, no. Finders keepers.
0 - Спрей как дерьмо.
- О нет, кто-то идет!
- О нет, кто-то идет!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 августа 2009 г.
(6269 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
61 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)