ice9: переводы
The Informers / Информаторы
→Tim, Bruce thought
Raymond was an asshole.
Raymond was an asshole.
0 Тим, Брюс считал Рэймонда засранцем.
→Someone should go talk to him.
0 Кому-то надо с ним поговорить.
→I had his blood all over my face. Fuck.
0 У меня, бл...,по всему лицу его кровь.
→so don't give me this shit
about how I don't care.
about how I don't care.
0 так что хватит нести херь про то, что мне наплевать.
→I watched him fucking bleed to death
just like you did,
just like you did,
0 Я также как и ты видел его, истекающим кровью до смерти,
→-I was there, you asshole.
-Hey, come on!
-Hey, come on!
0 -Да я был там, засранец!
-Эй, хватит!
-Эй, хватит!
→I can't believe you don't give a shit, man.
0 Я не могу поверить, что тебе насрать, чувак!
→What the...
0 Какого....?
→I can't believe you guys
are gonna go see a fucking movie.
are gonna go see a fucking movie.
0 Поверить не могу ,что вы, ребята, идете смотреть чертов фильм!
→Sure, what's playing?
0 Давай, а что идет?
→Hey, does anybody want to go to a movie?
0 Эй, кто-нибудь хочет сходить в кино?
→It's just something Bruce told us
and that he bragged about.
and that he bragged about.
0 Это просто то, о чем Брюс нам сказал и о чем он хвастался.
→-She's my girlfriend, Martin.
-Look, who even knows if it's true?
-Look, who even knows if it's true?
0 -Она моя девушка,Мартин.
-Послушай, да кто знает,что это правда?
-Послушай, да кто знает,что это правда?
→You know, you're never gonna win
Boyfriend of the Year.
Boyfriend of the Year.
0 Ты знаешь,что никогда не выиграешь титул "Парень года".
→And it's not like you haven't fucked around.
0 И нельзя сказать, что ты сам не трахался на стороне.
→Graham, you always say
that you're not that serious about Christie.
that you're not that serious about Christie.
0 Грэхэм, ты всегда говоришь,что у тебя ничего серьезного с Кристи.
→What, like, you all knew about this?
0 Что, типа вы все знали об этом?
→-Martin.
-Bruce was fucking her behind your back.
-Bruce was fucking her behind your back.
0 -Мартин
-Брюс трахал ее у тебя за спиной.
-Брюс трахал ее у тебя за спиной.
→-Martin, what the fuck are you doing?
-What shit did he pull with Christie?
-What shit did he pull with Christie?
0 -Мартин, какого хера ты делаешь?
-Что за херня у них была с Кристи?
-Что за херня у них была с Кристи?
→Okay, what does that even mean, "Cool"?
0 Да что это вообще значит- "классный"?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 августа 2009 г.
(6270 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 0
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)