fjuchare: комментарии

Надо будет! Спасибо!

Ура! Здрасьте! Свои версии добавлять пока не буду) Но хотел бы попросить с 12 главы – я доделал дотуда)

А по характеру Блицкрига больше самоуверенности и глупости... Да, если дословно, то надо править.
Окончательное решение?

Нет, там были легионеры... с именами. Скорее, учитывая их склонности, Удавка, но упоминается впервые.

Да, не всегда получается выдержать стиль... Надо уделять больше времени редактированию. Но пока даже вычитку не произвожу.

Буду признателен!

Спасибо, больше нужна помощь с размещением в электронных библиотеках... У меня получается плохо.

Игорь, как вы могли заметить, большую часть перевода делаю я. Запятые – дело десятое. В предыдущей книге масса опечаток и недостатков. В той версии, что на нотабеноиде. а в читалки я разослал откорректированную версию, с запятыми и исправлениями. Здесь делается перевод. Спасибо за неравнодушие.

Товарищи! Книга хорошая. Давайте не портить ее гугл-переводчиком. Думайте!

мне очень приятно, что переводом буду заниматься не в одиночку

товарищ турсумбеков, похоже, у вас плохо получается переводить. не использовали ли вы гугл-переводчик?