Tintina: переводы
Bones 06x04 / Кости 6 сезон 4 серия
→Guys like you, you get older,
you get weak,
you get weak,
0 Такие парни как вы стареют, слабеют,
→Look! You people!
0 Послушайте, народ!
→in a bad wig made him
look like a fool.
look like a fool.
0 в паршивом парике выставил его идиотом.
→Maybe he felt embarrassed
that an old man
that an old man
0 Может он стеснялся того, что старик
→with a man whom she knows
to be a murderer?
to be a murderer?
0 с мужчиной, если знает, что он - убийца?
→What kind of woman runs away
0 Какая женщина сбежит
→The FBI had no idea
I was hiding you.
I was hiding you.
0 ФБР понятие не имеет о том, что я прятала тебя.
→Is that Molly Braverman?
0 Это Моли Брэверман?
→Which is why
I'll play <i>this</i> for you.
I'll play <i>this</i> for you.
0 Поэтому я проиграю для вас это.
→to Braverman first, I don't
have to pay out 200 large.
have to pay out 200 large.
0 Врэвермана первыми, мне не придется платить сверху 200.
→Mm-hmm.
If you get
If you get
0 - Угу.
- Если вы возьмете
- Если вы возьмете
→MAN:
This is Agent Clansnick.
This is Agent Clansnick.
0 Это агент Клэсник.
→I got it. I got it.
Yeah, it's Booth.
Yeah, it's Booth.
0 Да, это Бут.
0 Извините нас.
Я возьму.
Я возьму.
→force and velocity
of a potato.
of a potato.
0 силой и быстротой, что и картошка.
→Murder by something
that approximates the speed,
that approximates the speed,
0 Убийство от того, что приблизительно обладает той же скоростью,
→but are we really saying
0 но мы что и правда скажем,
→that your results are congruent
with what happened,
with what happened,
0 что ваши результаты совпадают с тем, что произошло,
→You're being pretty
damn helpful, isn't he?
damn helpful, isn't he?
0 Да вы чертовски полезны, не так ли?
→sent you that security tape.
0 послала вам записи видионаблюдения?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 августа 2009 г. (6269 дней)
- Деятельность:
-
5665 версий перевода
с общим рейтингом 444
Карма: 4 (оценок: 20)