Tintina: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью - 03x15 - Пункт 13

→(Elizabeth) Hey.
0 Привет.
→I wanted to show Peter
where you worked.
0 Я хотела показать Питеру, где ты работаешь.
→around emotional flexibility.
0 с эмоциональной устойчивостью.
→So, now we need to design
a series of experiments
0 Мы должны разработать серию экспериментов
→No, I suppose not.
0 Да, похоже на то.
→I don't think olive thought
the joke was very funny.
0 Мне кажется Оливии шутка не понравилась.
→that may be the key
to her crossing over.
0 которая возможно и есть ключ к ее перемещениям.
→does stimulate
a cortical reaction
0 стимулирует подкорковую реакцию
→The unique combination
of love and terror
0 Уникальная комбинация любви и ужаса
→it would have to be considered.
0 сохраняется такая возможность.
→every detail I couldn't!
0 каждую деталь, но не получилось!
→I've had hypnotherapy
to try and recover
0 Я пошла на гипноз, чтобы восстановить
→every detail that I can
remember about that night.
0 о каждой детали, которую смогла вспомнить, про ту ночь.
→I have told you
and a dozen policemen
0 Я рассказала тебе и дюжине полицейских
→I've gone over it
again and again.
0 Я проходила через это снова и снова.
→I have, Walter.
I've thought back.
0 Я уже все обдумала, Волтер.
→I don't know yet.
We have to go over it.
0 Я пока не знаю. Мы должны снова это обдумать.
→And how will this time
be any different?
0 И что в этот раз будет иначе?
→Don't...
0 Не надо..
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 августа 2009 г. (6266 дней)
Деятельность:
5665 версий перевода с общим рейтингом 444
Карма: 4 (оценок: 20)
Написать Tintina личное сообщение