Tintina: переводы
Bones S05E01 / Кости
→Why not height?
0 Как насчет роста?
→but it'll only
be superficially.
be superficially.
−1 однако сделал это весьма поверхностно
→He'll think he changed
his modus operandi,
his modus operandi,
2 Он думает, что изменил свои методы,
→And he's dazzled by that truth.
0 И он ослеплен этой правдой.
→He knows the
truth of you.
truth of you.
0 Он знает правду о вас.
→yes.
0 да.
→that you're afraid
to say out loud is...
to say out loud is...
0 вы боитесь произнести вслух...
→The answer to the question
0 Ответ на вопрос, который
→Well, I'm beautiful
and very intelligent.
and very intelligent.
0 Ну, я умна и красива.
→The riddle you can't solve
is how somebody could love you.
is how somebody could love you.
0 Загадка, которую вы не в состоянии разгадать,
как кто-то может полюбить вас.
как кто-то может полюбить вас.
→Could the victims
have drowned?
have drowned?
0 Может, жертв утопили?
→of the super secret
stealth submarine
stealth submarine
1 сверх секретной подлодки
→She honestly thinks
that she's psychic.
that she's psychic.
0 Она искренне верит в то, что она - экстрасенс
0 О чем же ты на самом деле думаешь?
→So, what do you want?
0 Так чего же ты хочешь?
→not some mumbo jumbo from
a deck of tarot cards.
a deck of tarot cards.
0 а не какая-то мамба-джамба из колоды карт.
→This is actual evidence, Angela,
0 Это реальные доказательства, Энжела,
→Us back together again,
chasing criminals.
chasing criminals.
0 Мы снова вместе, изобличаем преступников.
→the shaft
before the gravel was dumped.
before the gravel was dumped.
2 в шахту прежде, чем все заысыпали гравием.
→So it's reasonable to assume
that the bodies were tossed down
that the bodies were tossed down
1 Так что разумно предположить, что тела были сброшены
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 августа 2009 г. (6269 дней)
- Деятельность:
-
5665 версий перевода
с общим рейтингом 444
Карма: 4 (оценок: 20)