Tintina: переводы

Bones season 5 episode 4

→Oh. Ouch.
0 О. Ой.
→and daughter.
−1 и дочери.
→with another guy, who
commences to nail his wife...
0 с другим парнем, который начинает приставать к его жене...
→BOOTH:
Guy goes into
the sex toy business
0 Бут:
парень вступает в бизнесс, связанный с секс-игрушками,
→Could it have
been this?
0 А может быть вот это?
→Well, that looks... scary.
0 Что ж, это выглядет... пугающе.
→And there's this.
0 И вот.
→Brennan asked me and
Arastoo to look for
possible murder weapons.
0 Бреннан попросила меня и Арасту определить вероятное орудие убийства.
→Please tell me this has
something to do with the case.
0 Прошу, скажите мне, что всё это как-то связано с делом.
→Oh... my God.
0 О... Боже.
→the lubricant.
0 смазку.
→Bones, looks
like we found
0 Кости, похоже мы нашли
→Two jobs?
0 На двух?
→I took two jobs.
0 Я начал работать на двух работах.
→I was home alone, sleeping in,
0 Я был один дома, спал
→You don't have an alibi?
0 У вас нет алиби?
→They most certainly
would have convicted you.
0 Они бы определенно осудили вас.
→either.
That is untrue.
0 за это.
Это не правда.
→And there's not a jury in this
country that would convict me,
0 И нет таких присяжных в этой стране, которые бы осудили меня
→the son of a bitch, bare hands.
0 этого сукина сына голыми руками.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 августа 2009 г. (6269 дней)
Деятельность:
5665 версий перевода с общим рейтингом 444
Карма: 4 (оценок: 20)
Написать Tintina личное сообщение