Tintina: переводы

Bones - 05x08 - The Foot in the Foreclosure / Кости - 05x08

→<i>It's all he has left of her.</i>
0 И это все, что у него осталось от нее.
→Howard might still have
the finials.
1 Возможно, улики все еще у Говарда.
→Oh, he'll still have them.
0 О, они до сих пор у него.
→We'll pull blood and tissue
from them.
0 Мы возьмем с них кровь и ткани.
→and then leaves with the busts
of him and his wife.
0 и свалил со своим бюстом и бюстом его жены.
→He kills them,
sets the bed on fire
0 Он убил их, поджег кровать,
→Weird cake sex.
0 Странным пирожным сексом.
→Howard catches Meg and Hugo
having sex in his bed.
0 Говард застал Мэг и Хьюго в своей постели, когда они занимались сексом.
→The house was cheaper
than a hotel.
0 Дома было дешевле, чем в отеле.
→Ah, don't worry about them.
They're used to being hit by me.
0 О, не беспокойся о них. Они привыкли к моим закидонам.
→It all goes by so fast,
you don't want any regrets.
0 Все проходит слишком быстро, ты ведь не хочешь сожалеть.
→What about the orderlies?
0 А что насчет дисциплины?
→I already told you that.
0 Я же тебе говорил.
→Good job.
Yeah.
0 Хорошая работа.
Да.
→you hate chopsticks,
all right?
0 ты ненавидишь палочки, хорошо?
→I got you a fork
'cause I know how much
0 я приготовил тебе вилку, потому что знаю, насколько сильно
→Right. Okay, look,
1 Хорошо. Ладно, смотри,
→I know. This isn't chicken.
0 Я знаю. Это не курица.
→Listen, there's something
I gotta tell ya.
0 Слушай, я должен тебе кое-что сказать.
→I'll try it anyway.
1 В любом случае, я попробую.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 августа 2009 г. (6268 дней)
Деятельность:
5665 версий перевода с общим рейтингом 444
Карма: 4 (оценок: 20)
Написать Tintina личное сообщение