Tintina: переводы

Bones - 05x11 - The X in the File / Кости 05х11

→We know how you people
like to probe... right.
0 Знаем мы, как вы любите ставить опыты над людьми... точно.
→Quite a show, huh?
0 Милое зрелище, да?
→before all the evidence is in.
0 пока не соберешь все доказательства.
→no use jumping to conclusions
0 бесполезно делать выводы,
→Yeah.
Yeah, you bet.
0 Да, ты выиграла.
→You got that right.
0 Это точно.
→Boys.
0 Мальчики.
→Hmm.
0 Хм..
→Angela, the balls are rattling,
but your head is still intact.
0 Энжела, шарики ворвались внутрь, но твоя голова все еще целая.
→Whoa!
0 Ого!
→Not enough force to
kill Dr. Saroyan.
0 Силы недостаточно, чтобы убить Доктора Сэроян.
→Uh, I got it.
−1 О, я сделал это.
→You and Dr. Saroyan are
still in the running.
0 Так, на очереди ты и Доктор Сэроян.
→This is a good time.
0 Что же, во время.
→What's that mean?
0 Что это значит?
→What was it?
0 Что это было?
→Did you hear that?
0 Ты это слышала?
→Hey, probing is a valuable way
to gather information.
0 Эй, опыты помогают собирать информацию.
→No probing.
No probing!
0 Никаких опытов.
Никаких опытов!
→I knew it.
0 Я так и знал.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 августа 2009 г. (6269 дней)
Деятельность:
5665 версий перевода с общим рейтингом 444
Карма: 4 (оценок: 20)
Написать Tintina личное сообщение