Tintina: переводы

Bones s05e14 - The Devil in the Details

→Oh, you got to be kidding me.
Wait.
0 Вы должно быть шутите.
Подождите.
→to the left.
0 и налево.
→Okay, the access panel
should be down this corridor
0 Панель доступа должна быть вниз по коридору
→where the old generator is
installed was sealed off.
1 в котором находится старый генератор, был запечатан.
→The southwest corner
of the basement
1 Юго-западный угол подвала
→Sorry.
0 Простите.
→There's a guy in Ward 4
who believes he's Thomas Edison.
0 В 4 палате есть парень, который утверждает, что он Томас Эдисон.
→if we get an electrical engineer
to answer that.
0 если мы спросим у электрика.
→I think it would be best
0 Я думаю, будет лучше,
→where 480 volts
might be generated?
0 есть что-то, что может вырабатывать 480 вольт?
→Is there anywhere
in this complex
0 В этом учреждении
→of at least 480 volts.
0 по крайней мере в 480 вольт.
→that Neal Lowery endured
an extended shock
0 что Нил Лаури погиб от длящегося удара
→Our analysis indicates
0 Наши исследования показывают,
→And there's a fail-safe
mechanism.
0 И это отказоустойчивый механизм.
→a maximum 225 volts.
0 максимум 225 вольт.
→a maximum 225 volts.
0 максимум 225 вольт.
→Oh, ECT equipment
generates
0 Оборудование для электрошока вырабатывает
→Neal Lowery died
from being electrocuted.
0 Нил Лаури погиб от электрического удара.
→No. Why?
0 Нет. А что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 августа 2009 г. (6269 дней)
Деятельность:
5665 версий перевода с общим рейтингом 444
Карма: 4 (оценок: 20)
Написать Tintina личное сообщение