Tintina: переводы

Bones - 05x17 - The Death of the Queen Bee / Кости 05x17

→the majority of KGB agents
kept their positions

0 большинство агентов КГБ сохранили свои места

→for having known you, Angela.

0 потому что узнал тебя, Энжела.

→Still, he is better

1 Он стал лучше,

→♪ It won't stop
getting better... ♪

0 ♪ Все будет еще лучше... ♪

→♪ I'm floating like
a feather ♪

0 ♪ Я плыву словно перышко ♪

→♪ My feet are getting lighter ♪

0 ♪ Мои стопы становятся легче ♪

→♪ The sun won't stop
getting brighter ♪

0 ♪ Солнце не перестанет светить ♪

→Someone should tell him
that I'm here.

1 Кто-то должен ему сказать, что я тут.

→Where is Brad, anyway?

0 Где же Брэд?

→Evie had him first, and now
it was my turn to have him.

0 Эви первая получила его, а теперь наступила моя очередь.

→It was my turn
to have him.

0 Наступила моя очередь быть с ним.

→♪ I got something you want... ♪

0 ♪ У меня есть то, что ты хочешь ♪

→All right.
Let's get some punch.

0 Понятно. Пошли раздабудем немного пунша.

→The ice carving tool was close,
but not an exact match.

0 Нож для резьбы по льду не подходит из-за оставленных следов.

→on the murder weapon?

0 насчет орудия убийства?

→So, did we get any more
information from the squints

0 Мы получили еще какую-нибудь информацию от умников

→didn't appreciate
my dance moves more.

0 не нравились мои танцы.

→You know, I never understood
why my classmates

0 Я никогда не могла понять, почему моим одноклассникам

→BOOTH (laughing):
It is...

0 это он!

→Yeah.

0 Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 августа 2009 г. (6268 дней)
Деятельность:: 5665 версий перевода с общим рейтингом 444
Карма: 4 (оценок: 20)