Tintina: переводы

Bones - 05x19 - The Rocker in the Rinse Cycle / Кости - 05x19 - Рокер в стиральной машине

→What's up, Gino?
0 Что такое, Джино?
→The Feds busted Gino, man.
0 Федералы схватили Джино, чувак.
→Come on.
0 Пошли.
→I'm sure it was. Whoo!
0 Я уверен, что да.
Уху!
→It was worth it.
0 Это того стоило.
→Go ahead, man.
0 Давай, мужик.
→I couldn't let that
poser play with it.
0 Я не мог позволить этому позеру играть здесь.
→Whoo!
0 Уху!
→Whoo!
0 Уху!
→Yeah! Whoo!
0 Да! Уху!
→Come on! I love it!
0 Давай! Я обожаю это!
→Whoo!
0 Уху!
→Yeah, rock and roll!
0 Да, рок-н-ролл!
→Someone who would kill
to play with Erik Dalton.
0 Того, кто убил бы за возможность сыграть с Эриком Далтоном.
→of the rock and roll
lifestyle, correct?
0 рок-н-ролла, правильно?
→that he was only interested
in the external signifiers
0 что его интересовала только внешняя атрибутика
→about the victim, uh, indicates
0 о жертве, указывает на то,
→Well, everything
that you've learned
0 Все что вы узнали
→Oh. Good one. Mm-hmm.
0 Хороший.
→Except other accountants
or underwriters.
0 Кроме таких же бухгалтеров или страховщиков.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 августа 2009 г. (6269 дней)
Деятельность:
5665 версий перевода с общим рейтингом 444
Карма: 4 (оценок: 20)
Написать Tintina личное сообщение