Alpha: переводы

Supernatural season 04 episod 14 "Sex and Violence" / Сверхъестественное сезон 04 эпизод 14 "Секс и насилие"

→That he could trust.
0 Которому он может доверять.
→And it wasn't some bitch in a g-String.
0 И это была не какая-то сучка в стрингах.
→Dean's all mine.
0 Дин весь мой.
→Why don't you cut him just a
little on his neck right there?
0 Почему бы тебе немножко не порезать ему шею прямо здесь?
→Dean, come on, man. This isn't
you. You can fight this.
0 Дин, давай же, мужик. Это не ты. Ты можешь справиться с этим.
→But I got exactly what I wanted. I got Dean.
0 Но я получил именно то, что хотел. Я получил Дина.
→I got to tell you, you're
one butt-Ugly stripper.
0 Должен тебе сказать, это ты одна и та же отвратная стриптизерша.
→So that we can be brothers...
0 И так мы сможем стать братьями...
→In fact, I really feel like you
should get him out of the way
0 На самом деле, я действительно считаю, что ты должен убрать его с дороги
→Not like you can trust me.
0 Не так, как ты можешь доверять мне.
→I should be your little brother.
1 Я должен быть твоим младшим братишкой.
→Or it could be her saliva.
0 Или это может быть её слюна.
→You know, or passing the
toxin through physical contact.
0 знаешь, или вводит токсин при помощи физического контакта.
→She could be injecting them,
0 Она, возможно, делает им инъекции,
→How's she pulling that off?
0 как же она это выводит?
→So, let's say she is drugging her vics.
0 Давай предположим, что она накачивает своих жертв.
→That's actually nice to hear.
0 Приятно слышать.
→So you're just gonna have to trust me on it.
0 Так что ты просто должен мне поверить.
→But then they're not strippers at all --
0 Но они совсем не стриптизерши...
→All these different strippers --
They're magically the same girl.
0 Все эти стриптизерши... Волшебным образом это одна и та же девушка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2008 г. (6571 день)
Деятельность:
637 версий перевода с общим рейтингом 94
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Alpha личное сообщение