Alpha: переводы
Greys Anatomy s8e08 - Heart Shaped Box / Анатомия Грей 8х08 - Коробка в форме сердца
→Ooh, Avery. Today's the day.
0 Ооо, Эйвери. Сегодня большой день.
→Yeah, you are.
0 Ага, тебе наверх.
→Nope.
0 Не-а.
→Going up?
0 Наверх?
→<i>I mean, you could try.</i>
0 Ну, вы можете попытаться.
→All right. I'll see you later.
0 Хорошо. Увидимся позже.
→Yeah.
0 Ага.
→<i>with a surgical scalpel.</i>
0 с хирургическим скальпелем.
→<i>Too bad you can't meet
all of life's challenges</i>
all of life's challenges</i>
0 Паршиво, что ты не можешь встретиться
со всеми вызовами жизни
со всеми вызовами жизни
→so I'll see you later?
0 увидимся позже?
→if I'm gonna beat Shepherd to rounds,
0 если я хочу сделать Шепарда в обходах,
→Okay. Well, uh, I gotta get upstairs
0 Хорошо. Ну, м, мне надо идти наверх
→Oh.
0 О.
→Yeah. I just wanted to
get a run in before work.
get a run in before work.
0 Ага. Я просто хотел пробежаться перед работой.
→I missed you this morning.
Is everything okay?
Is everything okay?
0 Я скучала по тебе утром.
Все в порядке?
Все в порядке?
→Hey.
0 Привет.
→<i>and soon that crappy situation
is a thing of the past.</i>
is a thing of the past.</i>
0 и скоро эта дерьмовая ситуация - просто часть прошлого.
→<i>So you cut this, suture that...</i>
0 Так что ты режешь это, зашиваешь то...
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay?
0 Хорошо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2008 г. (6571 день)
- Деятельность:
-
637 версий перевода
с общим рейтингом 94
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 9)