AndrewMaja: переводы
Anger Management 2 season / Управление гневом 2 сезон
→Good. That's why I hated it.
0 Хорошо. Поэтому я это возненавидела.
→That's why I didn't like it.
0 И поэтому мне это не понравилось.
→No, I did.
0 Нет, понравилось.
→You really didn't like me defending you?
0 Тебе правда не понравилось, что я тебя защищал?
→We are not now, nor will
we ever be... a couple.
we ever be... a couple.
0 Ни сейчас, ни никогда
в будущем не будем... парой.
в будущем не будем... парой.
→Yes, dear.
0 Да, дорогая.
→Don't do that.
0 Не делай этого.
→Yes, dear.
0 Да, дорогой.
→That's why I didn't wanna
stay in the same hotel room,
stay in the same hotel room,
0 И поэтому я не хотел
сидеть в той же комнате в отеле,
сидеть в той же комнате в отеле,
→You acted like we were a couple.
0 Ты вел себя так, будто мы пара.
→Yeah. Well, that's not
what I wanna talk about.
what I wanna talk about.
0 Да. Что же, это не то,
о чем я хочу разговаривать.
о чем я хочу разговаривать.
→So are you ready to talk
about what happened back there?
about what happened back there?
0 Так ты готов к разговору о том,
что там произошло?
что там произошло?
→We had a lovely time.
0 Мы хорошо провели время.
→You see that? She'd be a great mom.
0 Видишь? Она бы стала отличной матерью.
→You can either choose
to continue or walk away.
to continue or walk away.
0 Ты можешь продолжать
или уйти отсюда.
или уйти отсюда.
→Charlie, take a breath.
0 Чарли, отдышись.
→What the hell does that mean?
0 Что, черт подери, это значит?
→Meredith, you're so judgmental.
0 Мередит, ты такая критичная.
→I mean, I'd hate to be your kid.
0 То есть, я бы не хотел быть твоим ребенком.
→Excuse me?
0 Прости, что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2013 г. (5036 дней)
- Деятельность:
-
3766 версий перевода
с общим рейтингом 675
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)