AndrewMaja: переводы
The Murdoch Mysteries (season 6) / Расследования Мёрдока (6 сезон)
→Enough so that you can
see clear to Rochester!
see clear to Rochester!
0 Достаточно, чтобы увидеть
оттуда Рочестер!
оттуда Рочестер!
→How high does the balloon rise?
0 На какую высоту поднимается шар?
→Detective William Murdoch,
0 Детектив Уильям Мёрдок,
→Two weeks.
0 Две недели.
→And how long have you
been at this location?
been at this location?
0 Как долго вы там пробыли?
→- And I must insist that you leave.
- Detective Murdoch,
- Detective Murdoch,
0 — А я настоятельно рекомендую вам уйти.
— Детектив Мёрдок.
— Детектив Мёрдок.
→Sir. I must insist you
put on some clothing.
put on some clothing.
0 Сэр. Настоятельно рекомендую
вам надеть что-нибудь.
вам надеть что-нибудь.
→Over there.
0 Вон там.
→A girl like what?
0 Каких девушек?
→except my sister, but that doesn't count.
0 за исключением моей сестры,
но это не считается.
но это не считается.
→It's just, I never seen
a girl like that before,
a girl like that before,
0 Я никогда не видел
таких девушек,
таких девушек,
→- All right.
- Let's go!
- Let's go!
0 — Хорошо.
— Пошли!
— Пошли!
→What happened?
0 Что случилось?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2013 г. (5036 дней)
- Деятельность:
-
3766 версий перевода
с общим рейтингом 675
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)