AndrewMaja: переводы
Whitechapel / 4 СЕЗОН
→Louise. Iver.
0 Луиз. Ивер.
→Good evening. Who is it to?
0 Добрый вечер. Кому это?
→Are you in the book? No, I’m not.
0 Ты в книге? Нет.
→Oh! Sorry.
0 Простите.
→It's your night. Try and enjoy it.
0 Это твоя ночь.
Живи и радуйся.
Живи и радуйся.
→If there is a devil, she wears high
heels and is called Daisy.
heels and is called Daisy.
0 Ели дьявол существует, то он
носит шпильки и зовется Дэйзи.
носит шпильки и зовется Дэйзи.
→You're very welcome.
0 Да не за что.
→"To my friend Diggory."
How kind. Thank you very much.
How kind. Thank you very much.
0 "Моему другу Диггори".
Как мило. Огромное спасибо.
Как мило. Огромное спасибо.
→and who will become the next chapter
in my...
in my...
0 и кто станет следующей главой моей
→who knows what will crawl out
0 кто знает, что может вырваться
→So, beware...
For when the gates open,
For when the gates open,
0 Осторожно.
Когда врата открыты,
Когда врата открыты,
→I can't hear you.
0 Я не слышу тебя.
→Like you asked.
0 Как ты просил.
→I came alone.
0 Я пришел один.
→Are you here?!
0 Ты здесь?
→Hello?!
0 Эй?
→Hello?!
0 Эй?
→be visited on such a small area?
0 произойти в таком маленьком месте?
→How can so much horror
0 Как может столько ужасного
→Don't look at him.
0 Не смотри на него.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2013 г. (5036 дней)
- Деятельность:
-
3766 версий перевода
с общим рейтингом 675
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)