Slatyam_Stoot: переводы
Awaydays / Выездные деньки
→- But it'll be a grin, man. All the lads...
- Oh, for...
- Oh, for...
0 - Ну, бля, мы ж с пацанами
- Ой, бля...
- Ой, бля...
→Make-your-mind-up time, Carty.
0 Время поразмыслить, Карти
→Come 'ead!
0 Пошли!
→Come 'ead, youse two!
Pair of weirdos.
Pair of weirdos.
0 Ну, что, пидарасики, чего застряли?
→Fucking state of you, Carty.
0 Я в ахуе от тебя, Карти.
→Fuck off. You been the Pelican?
0 Иди нахуй. Ты был там вообще?
→Be a laugh, though, down the Pelican.
0 Да, расслабься, мы ж идём в Пеликан.
→- What?
- We was going to see Dalek tonight.
- We was going to see Dalek tonight.
0 - Что?
- Я думал, мы пойдём сегодня на Далека
- Я думал, мы пойдём сегодня на Далека
→- There you are, Superman.
- "Nice one, John. "
- "Nice one, John. "
0 - Держи, Супермен
- "Так точно, Джон"
- "Так точно, Джон"
→Go on, Looney Tunes,
get that down you, lad. Go 'ead.
get that down you, lad. Go 'ead.
1 Давайте, зайчики, заливайтесь! Бухай!
→We are evil!
0 Мы - зло!
→We are evil!
0 Мы - зло!
→We are evil!
0 Мы - зло!
→We are evil!
0 Мы - зло!
→We are evil!
0 Мы - зло!
→We are evil!
0 Мы - зло!
→- No fucking runners here!
- We are evil!
- We are evil!
0 - Попробуйте мне съебитесь!
- Мы - зло!
- Мы - зло!
→- What?
- We are evil!
- We are evil!
0 - Чо?
- Мы - зло!
- Мы - зло!
→- Twat some Woollybacks!
- We are evil!
- We are evil!
0 - Что, девчонки, зассали?
- Мы - зло!
- Мы - зло!
→We are evil!
0 Мы - зло!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 августа 2009 г.
(6269 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
161 версия перевода
с общим рейтингом −3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)