dekko: переводы
Alcatraz versus the Knights of Crystallia / Брендон Сандерсон\ Алькатрас и Рыцари Кристаллии
→Himalaya reached for Folsom, but it was too late.
0 Гималая догнал Фолсома, но было уже поздно.
→"Not very exciting, is it?"
"I'll admit, I was expecting more," Folsom said.
"I'll admit, I was expecting more," Folsom said.
0 - Не очень захватывающе, не так ли?
- Хочу подметить, что я ожидал большего, - сказал Фолсом.
- Хочу подметить, что я ожидал большего, - сказал Фолсом.
→"Oh,” he said, "terribly sorry about that, Alcatraz.
0 "Ох, - сказал он, - мне ужасно жаль, Алькатрас.
→I sat down.
0 Я сел.
→"Can't you two do something to hide us?" Himalaya hissed.
0 - Можешь ли ты что нибудь сделать чтобы спрятать нас? - прошептала Гималая
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
-
с 3 января 2013 г.
(5037 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
263 версии перевода
с общим рейтингом 9
18 комментариев